সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ২০ (৭৯:২০) — Surah An-Nazi'at Verse 79:20
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
উচ্চারণ: fa-arāhu l-āyata l-kub'rā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর তাকে মহান নিদর্শন দেখালেন।
Conventional English Translation: And he showed him the greatest sign,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root أ-ي-ي ('-y-y): manifest empirical sign; ك-ب-ر (k-b-r): superlative greatness.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:20)
- فَأَرَىٰهُ (fa-arāhu) — অতঃপর সে তাকে দেখালো / So he showed him [রূট: راي]
- ٱلْـَٔايَةَ (l-āyata) — একটি নিদর্শন / the sign [রূট: ايي]
- ٱلْكُبْرَىٰ (l-kub'rā) — বড় / great [the miraculous staff and glowing hand]. [রূট: كبر]