সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৩৮ (৭৯:৩৮) — Surah An-Nazi'at Verse 79:38
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
উচ্চারণ: waāthara l-ḥayata l-dun'yā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর দুনিয়ার জীবনকে প্রাধান্য দিয়েছে।
Conventional English Translation: And preferred the life of the world,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root أ-ث-ر ('-th-r): prioritizing the temporary lower baseline.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:38)
- وَءَاثَرَ (waāthara) — এবং অগ্রাধিকার দিয়েছে / and preferred [রূট: اثر]
- ٱلْحَيَوٰةَ (l-ḥayata) — জীবনকে / the life of [রূট: حيي]
- ٱلدُّنْيَا (l-dun'yā) — দুনিয়ার / this world, [রূট: دنو]