সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৩ (৭৯:৩) — Surah An-Nazi'at Verse 79:3
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا
উচ্চারণ: wal-sābiḥāti sabḥan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: শপথ তাদের, যারা সাঁতার কাটে (আকাশে বিচরণ করে)।
Conventional English Translation: And [by] those who glide [as if] swimming
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root س-ب-ح (s-b-ḥ): orbital hydrodynamics, effortless celestial gliding.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:3)
- وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ (wal-sābiḥāti) — শপথ সাঁতারকারী (ফেরেশতাদের) / and those who glide [রূট: سبح]
- سَبْحًۭا (sabḥan) — (যারা তীব্র গতিতে) সাঁতরায় / swimming [through space], [রূট: سبح]
