সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৫ (৭৯:৫) — Surah An-Nazi'at Verse 79:5
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
উচ্চারণ: fal-mudabirāti amran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর শপথ তাদের, যারা (আল্লাহর) আদেশ পরিচালনা করে।
Conventional English Translation: And those who arrange [each] matter,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root د-ب-ر (d-b-r): systemic regulation, orchestrating outcomes according to divine decree.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:5)
- فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ (fal-mudabirāti) — অতঃপর (শপথ) কার্যনির্বাহী (ফেরেশতাদের) / and those who arrange [রূট: دبر]
- أَمْرًۭا (amran) — (যারা পরিচালনা করে) কর্ম / matter[s] by command. [রূট: امر]
