সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৬ (৭৯:৬) — Surah An-Nazi'at Verse 79:6
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
উচ্চারণ: yawma tarjufu l-rājifatu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যেদিন প্রকম্পনাকারী (আকাশ) প্রকম্পিত হবে।
Conventional English Translation: On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ر-ج-ف (r-j-f): violent vibration, initial terrestrial and cosmic quake.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:6)
- يَوْمَ (yawma) — সেদিন / On the Day [রূট: يوم]
- تَرْجُفُ (tarjufu) — প্রকম্পিত করবে / will quake [রূট: رجف]
- ٱلرَّاجِفَةُ (l-rājifatu) — প্রথম শিংগাধ্বনি / the quaking one [the first blast], [রূট: رجف]
