সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ২১ (৭৯:২১) — Surah An-Nazi'at Verse 79:21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
উচ্চারণ: fakadhaba waʿaṣā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর সে মিথ্যা বলল এবং অবাধ্য হল।
Conventional English Translation: But Pharaoh denied and disobeyed.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ع-ص-ي ('-ṣ-y): rebellion, refusing alignment with truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:21)
- فَكَذَّبَ (fakadhaba) — কিন্তু সে মিথ্যারোপ করলো / But he denied [রূট: كذب]
- وَعَصَىٰ (waʿaṣā) — এবং অবাধ্য হলো / and disobeyed. [রূট: عصي]
