সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৩০ (৭৯:৩০) — Surah An-Nazi'at Verse 79:30
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
উচ্চারণ: wal-arḍa baʿda dhālika daḥāhā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর এরপর জমিনকে তিনি বিস্তৃত করেছেন।
Conventional English Translation: And after that He spread the earth.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root د-ح-و (d-ḥ-w): expanding, flattening out, shaping like an egg or oval nest for life suitability.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:30)
- وَٱلْأَرْضَ (wal-arḍa) — এবং পৃথিবীকে / And the earth [রূট: ارض]
- بَعْدَ (baʿda) — পরে / after [রূট: بعد]
- ذَٰلِكَ (dhālika) — এর / that
- دَحَىٰهَآ (daḥāhā) — তা বিস্তৃত করেছেন / He spread out [extended], [রূট: دحو]
