সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৩৩ (৭৯:৩৩) — Surah An-Nazi'at Verse 79:33
مَتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
উচ্চারণ: matāʿan lakum wali-anʿāmikum
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমাদের ও তোমাদের গবাদি পশুদের জীবিকার জন্য।
Conventional English Translation: As provision for you and your grazing livestock.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root م-ت-ع (m-t-'): sustained provision, biological energy supply.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:33)
- مَتَـٰعًۭا (matāʿan) — জীবিকা সামগ্রীরূপে / [as] provision [রূট: متع]
- لَّكُمْ (lakum) — তোমাদের জন্য / for you
- وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ (wali-anʿāmikum) — এবং তোমাদের গৃহপালিত পশুর জন্য / and for your grazing livestock. [রূট: نعم]