সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ২৩ (৭৯:২৩) — Surah An-Nazi'at Verse 79:23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
উচ্চারণ: faḥashara fanādā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর সে (লোকদের) সমবেত করল এবং ডাক দিল।
Conventional English Translation: And he gathered [his people] and called out
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ح-ش-ر (ḥ-sh-r): mass gathering; ن-د-ي (n-d-y): public declaration.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:23)
- فَحَشَرَ (faḥashara) — পরে সমবেত করল / And he gathered [his people] [রূট: حشر]
- فَنَادَىٰ (fanādā) — আর ঘোষণা করল / and called out, [রূট: ندو]