সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৪৩ (৭৯:৪৩) — Surah An-Nazi'at Verse 79:43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
উচ্চারণ: fīma anta min dhik'rāhā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তা স্মরণ করানোতে তোমার কী (অধিকার)?
Conventional English Translation: In what [position] are you that you should mention it?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ذ-ك-ر (dh-k-r): disclosing the temporal coordinates of the Hour.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:43)
- فِيمَ (fīma) — সে ব্যাপারে / In what [position]
- أَنتَ (anta) — তোমার (কী সম্পর্ক) / are you
- مِن (min) — সঙ্গে / to
- ذِكْرَىٰهَآ (dhik'rāhā) — তার উল্লেখ করার / mention it? [রূট: ذكر]
