সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৪৪ (৭৯:৪৪) — Surah An-Nazi'at Verse 79:44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
উচ্চারণ: ilā rabbika muntahāhā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তার শেষ পরিণতি তোমার রবের কাছেই।
Conventional English Translation: To your Lord is its finality.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ن-ه-ي (n-h-y): ultimate boundary and sovereign prerogative.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:44)
- إِلَىٰ (ilā) — নিকট / To
- رَبِّكَ (rabbika) — তোমার রবের / your Lord [রূট: ربب]
- مُنتَهَىٰهَآ (muntahāhā) — তার চূড়ান্ত (জ্ঞান) / [is] its ultimate destination [knowledge]. [রূট: نهي]
