সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৩৭ (৭৯:৩৭) — Surah An-Nazi'at Verse 79:37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
উচ্চারণ: fa-ammā man ṭaghā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর যে সীমালঙ্ঘন করেছে।
Conventional English Translation: So as for he who transgressed
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ط-غ-ي (ṭ-gh-y): unrestrained violation of universal boundaries.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:37)
- فَأَمَّا (fa-ammā) — অনন্তর / Then as for
- مَن (man) — যে / him who
- طَغَىٰ (ṭaghā) — সীমালঙ্ঘন করেছে / transgressed, [রূট: طغي]
