সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৯ (৫৬:৯) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:9
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
উচ্চারণ: wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamati
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর বাম দিকের দল, বাম দিকের দলটি কত দুর্ভাগ্যবান!
Conventional English Translation: And the companions of the left - what are the companions of the left?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ — Left-Vector Nodes: Rogue entities generating systemic entropy and corruption.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:9)
- وَأَصْحَـٰبُ (wa-aṣḥābu) — এবং লোকগুলো / And the companions of [রূট: صحب]
- ٱلْمَشْـَٔمَةِ (l-mashamati) — বামহাতের / the left — [রূট: شام]
- مَآ (mā) — কি (দুর্ভাগা) / what are
- أَصْحَـٰبُ (aṣḥābu) — লোকগুলো / the companions of [রূট: صحب]
- ٱلْمَشْـَٔمَةِ (l-mashamati) — বামহাতের / the left? [রূট: شام]
