সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৫৭ (৫৬:৫৭) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:57
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
উচ্চারণ: naḥnu khalaqnākum falawlā tuṣaddiqūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তবে কেন তোমরা তা বিশ্বাস করছ না?
Conventional English Translation: We have created you, so why do you not believe?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ: We authored your biological genesis from nonexistence; why doubt the second cycle?
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:57)
- نَحْنُ (naḥnu) — আমরা / We
- خَلَقْنَـٰكُمْ (khalaqnākum) — তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি / created you, [রূট: خلق]
- فَلَوْلَا (falawlā) — কেন তবুও না / so why do you not
- تُصَدِّقُونَ (tuṣaddiqūna) — তোমার বিশ্বাস কর / believe [the truth]? [রূট: صدق]
