সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ২৫ (৫৬:২৫) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:25
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا
উচ্চারণ: lā yasmaʿūna fīhā laghwan walā tathīman
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সেখানে তারা শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা, আর পাপের বুলি,
Conventional English Translation: They will not hear therein ill speech or commission of sin -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا — Zero-Entropy Acoustic Bandwidth: Absence of idle, deceitful, or corrupted linguistic data.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:25)
- لَا (lā) — না / Not
- يَسْمَعُونَ (yasmaʿūna) — তারা শুনতেপাবে / will they hear [রূট: سمع]
- فِيهَا (fīhā) — তার মধ্যে / therein
- لَغْوًۭا (laghwan) — অসারকথা / any ill speech [রূট: لغو]
- وَلَا (walā) — এবং না / and nor
- تَأْثِيمًا (tathīman) — পাপের (কথা) / any commission of sin, [রূট: اثم]
