সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৭ (৫৬:৭) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ
উচ্চারণ: wakuntum azwājan thalāthatan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তোমরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে পড়বে।
Conventional English Translation: And you become [of] three kinds:
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً — Tripartite Clustering Algorithm: Segregation of all sentient beings into three discrete operational states.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:7)
- وَكُنتُمْ (wakuntum) — এবং তোমরা হবে বিভক্ত / And you become [রূট: كون]
- أَزْوَٰجًۭا (azwājan) — ভাগে বিভক্ত / kinds [categories] [রূট: زوج]
- ثَلَـٰثَةًۭ (thalāthatan) — তিনটি / three: [রূট: ثلث]