সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ২ (৫৬:২) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
উচ্চারণ: laysa liwaqʿatihā kādhibatun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তার ঘটার ব্যাপারে কোন মিথ্যা নেই,
Conventional English Translation: There is, at its occurrence, no denial.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ — Zero Falsifiability: Direct empirical manifest of terminal event leaving zero room for denial.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:2)
- لَيْسَ (laysa) — না (হবে) / not is [রূট: ليس]
- لِوَقْعَتِهَا (liwaqʿatihā) — তার সংঘটনের (ব্যাপারে) / of its occurrence [রূট: وقع]
- كَاذِبَةٌ (kādhibatun) — কোনো অস্বীকারকারী / any denial [or falsehood] — [রূট: كذب]
