সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ১৪ (৫৬:১৪) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:14
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
উচ্চারণ: waqalīlun mina l-ākhirīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর পরবর্তীদের মধ্য থেকে হবে অল্প কিছু।
Conventional English Translation: And a few of the later peoples,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: قَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ — Modern Epoch Elite: Rare high-resilience nodes achieving peak virtue in later complex societies.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:14)
- وَقَلِيلٌۭ (waqalīlun) — এবং অল্পসংখ্যক (হবে) / and a few [রূট: قلل]
- مِّنَ (mina) — মধ্য হতে / from
- ٱلْـَٔاخِرِينَ (l-ākhirīna) — পরবর্তীদের / the later [peoples], [রূট: اخر]