সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৪২ (৫৬:৪২) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:42
فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ
উচ্চারণ: fī samūmin waḥamīmin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তারা থাকবে অতি উত্তপ্ত বাতাস আর ফুটন্ত পানিতে,
Conventional English Translation: [They will be] in scorching fire and scalding water
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: سَمُومٍ وَحَمِيمٍ — Convective Plasma Wind & Superheated Fluid: Extreme kinetic thermal energy degrading biological structures.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:42)
- فِى (fī) — মধ্য (থাকবে) / [They will be] in
- سَمُومٍۢ (samūmin) — উষ্ণবাতাস / scorching wind [রূট: سمم]
- وَحَمِيمٍۢ (waḥamīmin) — ও ফুটন্ত পানির / and scalding water, [রূট: حمم]
