সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৫৬ (৫৬:৫৬) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:56
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
উচ্চারণ: hādhā nuzuluhum yawma l-dīni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: প্রতিদান দিবসে এই হবে তাদের আপ্যায়ন।
Conventional English Translation: This is their accommodation on the Day of Recompense.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ: this is their grim welcoming banquet on the Day of Reckoning.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:56)
- هَـٰذَا (hādhā) — এটা / This is
- نُزُلُهُمْ (nuzuluhum) — তাদের আপ্যায়ন (হবে) / their hospitality [রূট: نزل]
- يَوْمَ (yawma) — দিনে / on the Day of [রূট: يوم]
- ٱلدِّينِ (l-dīni) — কিয়ামতের / Recompense. [রূট: دين]