সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৩৯ (৫৬:৩৯) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:39
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
উচ্চারণ: thullatun mina l-awalīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাদের এক বিরাট দল হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে,
Conventional English Translation: [Who are] a company of the former peoples
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ — Broad Historical Inflow: Large demographic cohort from classical historical dispensations.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:39)
- ثُلَّةٌۭ (thullatun) — বহুসংখ্যক / A multitude [রূট: ثلل]
- مِّنَ (mina) — মধ্য হতে / from
- ٱلْأَوَّلِينَ (l-awalīna) — পূর্ববর্তীদের / the former [peoples], [রূট: اول]