সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৫২ (৫৬:৫২) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:52
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ
উচ্চারণ: laākilūna min shajarin min zaqqūmin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ‘তোমরা অবশ্যই যাক্কূম গাছ থেকে খাবে,
Conventional English Translation: Will be eating from trees of zaqqum
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ — Pyrogenic Toxic Flora: High-stress toxic botanical species synthesizing caustic compounds.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:52)
- لَـَٔاكِلُونَ (laākilūna) — অবশ্যই আহার করবে / will surely eat [রূট: اكل]
- مِن (min) — থেকে / from
- شَجَرٍۢ (shajarin) — গাছ / trees [রূট: شجر]
- مِّن (min) — থেকে / of
- زَقُّومٍۢ (zaqqūmin) — যাক্কুমের / zaqqum, [রূট: زقم]