সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৭৯ (৫৬:৭৯) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
উচ্চারণ: lā yamassuhu illā l-muṭaharūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: পূত-পবিত্ররা ছাড়া অন্য কেউ তা স্পর্শ করে না।
Conventional English Translation: None touch it except the purified.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ — Zero-Noise Decoder Requirement: Only angelic forces and purified intellects can decode the deepest layers of divine wisdom.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:79)
- لَّا (lā) — না / none
- يَمَسُّهُۥٓ (yamassuhu) — তা স্পর্শ করতে পারে / touch it [রূট: مسس]
- إِلَّا (illā) — এছাড়া / except
- ٱلْمُطَهَّرُونَ (l-muṭaharūna) — (যারা) পবিত্র / the purified [angels]. [রূট: طهر]
