সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৫০ (৫৬:৫০) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ
উচ্চারণ: lamajmūʿūna ilā mīqāti yawmin maʿlūmin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এক নির্ধারিত দিনের নির্দিষ্ট সময়ে অবশ্যই সমবেত করা হবে।
Conventional English Translation: Are to be gathered for the appointment of a known Day."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — Invariant Chronological Timestamp: Absolute fixed spatiotemporal coordinate for the final global audit.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:50)
- لَمَجْمُوعُونَ (lamajmūʿūna) — অবশ্যই একত্র করা হবে / will surely be gathered [রূট: جمع]
- إِلَىٰ (ilā) — দিকে / for
- مِيقَـٰتِ (mīqāti) — (নির্দিষ্ট) সময়ে / the appointment of [রূট: وقت]
- يَوْمٍۢ (yawmin) — দিনে / a Day [রূট: يوم]
- مَّعْلُومٍۢ (maʿlūmin) — নির্ধারিত" / well-known." [রূট: علم]
