সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৬২ (৫৬:৬২) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
উচ্চারণ: walaqad ʿalim'tumu l-nashata l-ūlā falawlā tadhakkarūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তোমরা তো প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে জেনেছ, তবে কেন তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করছ না?
Conventional English Translation: And you have already known the first creation, so why do you not remember?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: the primary biological synthesis and embryogenesis observed empirically.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:62)
- وَلَقَدْ (walaqad) — এবং নিশ্চয়ই / And certainly
- عَلِمْتُمُ (ʿalim'tumu) — তোমরা জেনেছ / you already know [রূট: علم]
- ٱلنَّشْأَةَ (l-nashata) — সৃষ্টিকে / the creation [রূট: نشا]
- ٱلْأُولَىٰ (l-ūlā) — প্রথমবার / the first, [রূট: اول]
- فَلَوْلَا (falawlā) — কেন তবে না / so why do you not
- تَذَكَّرُونَ (tadhakkarūna) — তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর / remember [and take heed]? [রূট: ذكر]