সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৬৭ (৫৬:৬৭) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
উচ্চারণ: bal naḥnu maḥrūmūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ‘বরং আমরা নিঃস্ব হয়ে গেলাম।’
Conventional English Translation: Rather, we have been deprived."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ: entirely deprived of biological yield and sustenance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:67)
- بَلْ (bal) — বরং / Rather,
- نَحْنُ (naḥnu) — আমরা / we
- مَحْرُومُونَ (maḥrūmūna) — বঞ্চিত হয়েছি" / are deprived." [রূট: حرم]
