সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ১ (৫৬:১) — Surah Al-Waqi'ah Verse 56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
উচ্চারণ: idhā waqaʿati l-wāqiʿatu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যখন সেই অবশ্যম্ভাবী ঘটনাটি ঘটবে,
Conventional English Translation: When the Occurrence occurs,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْوَاقِعَةُ — The Unavoidable Terminal Event: The irreversible cosmic cataclysm terminating present physical laws.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:1)
- إِذَا (idhā) — যখন / When
- وَقَعَتِ (waqaʿati) — ঘটবে / occurs [রূট: وقع]
- ٱلْوَاقِعَةُ (l-wāqiʿatu) — ঘটনাটি (কিয়ামত) / the Occurrence [the Inevitable Event], [রূট: وقع]
