সূরা আল-আনকাবুত আয়াত ৫৯ (২৯:৫৯) — Surah Al-'Ankabut Verse 29:59
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
উচ্চারণ: alladhīna ṣabarū waʿalā rabbihim yatawakkalūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা ধৈর্যধারণ করে আর তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা রাখে।
Conventional English Translation: Who have been patient and upon their Lord rely.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الَّذِينَ صَبَرُوا: those who persevered; يَتَوَكَّلُونَ: they place reliance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 29:59)
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — যারা / Those who
- صَبَرُوا۟ (ṣabarū) — ধৈর্য ধারণ করেছে / are patient [রূট: صبر]
- وَعَلَىٰ (waʿalā) — এবং ওপর / and upon
- رَبِّهِمْ (rabbihim) — তাদের রবের / their Lord [রূট: ربب]
- يَتَوَكَّلُونَ (yatawakkalūna) — তারা ভরসা করে / they rely [রূট: وكل]
