সূরা আল-আনকাবুত আয়াত ৩০ (২৯:৩০) — Surah Al-'Ankabut Verse 29:30
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
উচ্চারণ: qāla rabbi unṣur'nī ʿalā l-qawmi l-muf'sidīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সে বলল- হে আমার প্রতিপালক! ফাসাদ সৃষ্টিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।
Conventional English Translation: He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: انصُرْنِي (unṣurnī): help/give victory to me; الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ: corrupting people.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 29:30)
- قَالَ (qāla) — সে বলেছিল, / He said, [রূট: قول]
- رَبِّ (rabbi) — "হে আমার রব, / "My Lord, [রূট: ربب]
- ٱنصُرْنِى (unṣur'nī) — আমাকে সাহায্য করো / help me [রূট: نصر]
- عَلَى (ʿalā) — বিরুদ্ধে / against
- ٱلْقَوْمِ (l-qawmi) — সম্প্রদায়ের / the people [রূট: قوم]
- ٱلْمُفْسِدِينَ (l-muf'sidīna) — বিপর্যয় সৃষ্টিকারী।" / the corrupters." [রূট: فسد]
