সূরা আন-নূর আয়াত ৪২ (২৪:৪২) — Surah An-Nur Verse 24:42
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
উচ্চারণ: walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wa-ilā l-lahi l-maṣīru
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আসমান ও যমীনের রাজত্বের মালিকানা আল্লাহর জন্যই, আর ফিরে আসতে হবে আল্লাহর কাছেই।
Conventional English Translation: And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 42 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 24:42)
- وَلِلَّهِ (walillahi) — আর আল্লাহর জন্যই / And to Allah belongs [রূট: اله]
- مُلْكُ (mul'ku) — সার্বভৌমত্ব / the dominion [রূট: ملك]
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (l-samāwāti) — আকাশমণ্ডলীর / of the heavens [রূট: سمو]
- وَٱلْأَرْضِ ۖ (wal-arḍi) — ও পৃথিবীর / and the earth [রূট: ارض]
- وَإِلَى (wa-ilā) — এবং দিকে / and to
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহরই / Allah [রূট: اله]
- ٱلْمَصِيرُ (l-maṣīru) — প্রত্যাবর্তন / is the final destination / return [রূট: صير]