সূরা আন-নূর আয়াত ১৮ (২৪:১৮) — Surah An-Nur Verse 24:18
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
উচ্চারণ: wayubayyinu l-lahu lakumu l-āyāti wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আল্লাহ তোমাদের জন্য স্পষ্টভাবে আয়াত বর্ণনা করছেন, কারণ তিনি হলেন সর্ববিষয়ে জ্ঞানের অধিকারী, বড়ই হিকমতওয়ালা।
Conventional English Translation: And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 18 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 24:18)
- وَيُبَيِّنُ (wayubayyinu) — এবং সুস্পষ্ট বর্ণনা করেন / And makes clear [রূট: بين]
- ٱللَّهُ (l-lahu) — আল্লাহ / Allah [রূট: اله]
- لَكُمُ (lakumu) — তোমাদের জন্য / to you
- ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ (l-āyāti) — আয়াতসমূহ / the verses / revelations [রূট: ايي]
- وَٱللَّهُ (wal-lahu) — আর আল্লাহ / and Allah [রূট: اله]
- عَلِيمٌ (ʿalīmun) — সর্বজ্ঞ / is All-Knowing [রূট: علم]
- حَكِيمٌ (ḥakīmun) — প্রজ্ঞাময় / All-Wise [রূট: حكم]