সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ৭ (৭০:৭) — Surah Al-Ma'arij Verse 70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
উচ্চারণ: wanarāhu qarīban
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কিন্তু আমি তা নিকটে দেখতে পাচ্ছি।
Conventional English Translation: But We see it [as] near.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: قَرِيبًا: structurally imminent in the overarching cosmic timeline.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:7)
- وَنَرَىٰهُ (wanarāhu) — কিন্তু আমরা তা দেখেছি / but We see it [রূট: راي]
- قَرِيبًۭا (qarīban) — নিকটে / near. [রূট: قرب]