সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ২৩ (৭০:২৩) — Surah Al-Ma'arij Verse 70:23
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
উচ্চারণ: alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāimūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা তাদের নামাযে স্থির সংকল্প
Conventional English Translation: Those who are constant in their prayer
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: دَائِمُونَ: neuro-spiritual consistency and lifelong regular practice.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:23)
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — যারা / those who
- هُمْ (hum) — [তারা] / they
- عَلَىٰ (ʿalā) — উপর / at
- صَلَاتِهِمْ (ṣalātihim) — তাদের নামযের / their prayers [রূট: صلو]
- دَآئِمُونَ (dāimūna) — নিয়মিত / [are] constant, [রূট: دوم]