সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ৩৪ (৭০:৩৪) — Surah Al-Ma'arij Verse 70:34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
উচ্চারণ: wa-alladhīna hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (বাংলা): [পুনরায় master filter code lock করা হচ্ছে যে] — এবং যারা তাদের OOS-এর সেই নিয়মিত cosmic data-connection ও frequency re-calibration process বা সালাতের (صَلَاتِهِمْ) চারপাশকে সমস্ত বাহ্যিক noise থেকে শতভাগ firewall protection-এ সুরক্ষিত বা হেফাজত (يُحَافِظُونَ) করে;
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা তাদের নামাযে যত্নবান,
Scientific Translation (English): [Re-locking the master security feedback loop]—And who vigilantly shield and guard their cosmic calibration Prayer process (صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ) against all external systemic noise and decoherence;
Conventional English Translation: And those who [carefully] maintain their prayer:
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: يُحَافِظُونَ: perpetual safeguarding of the core axis connecting creature to Creator.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:34)
- وَٱلَّذِينَ (wa-alladhīna) — এবং যারা, / and those who
- هُمْ (hum) — [তারা] / they
- عَلَىٰ (ʿalā) — উপর / over
- صَلَاتِهِمْ (ṣalātihim) — তাদের নামাযের / their prayer [রূট: صلو]
- يُحَافِظُونَ (yuḥāfiẓūna) — সংরক্ষণ করে / strictly maintain — [রূট: حفظ]