সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ২০ (৭০:২০) — Surah Al-Ma'arij Verse 70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
উচ্চারণ: idhā massahu l-sharu jazūʿan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বিপদ তাকে স্পর্শ করলে সে হয় উৎকণ্ঠিত,
Conventional English Translation: When evil touches him, impatient,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: جَزُوعًا: extreme acute anxiety, lack of coping resilience.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:20)
- إِذَا (idhā) — কখন / when
- مَسَّهُ (massahu) — তাকে স্পর্শ করে / touches him [রূট: مسس]
- ٱلشَّرُّ (l-sharu) — মন্দ, / evil, [রূট: شرر]
- جَزُوعًۭا (jazūʿan) — দুর্দশাগ্রস্ত. / distressed [fretful], [রূট: جزع]