সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ৩৫ (৭০:৩৫) — Surah Al-Ma'arij Verse 70:35
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ
উচ্চারণ: ulāika fī jannātin muk'ramūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তারাই হবে জান্নাতে সম্মানিত।
Conventional English Translation: They will be in gardens, honored.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مُّكْرَمُونَ: rewarded with transcendent honor and supreme cosmic elevation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:35)
- أُو۟لَـٰٓئِكَ (ulāika) — ঐসব লোক / those
- فِى (fī) — মধ্যে হবে / [will be] in
- جَنَّـٰتٍۢ (jannātin) — জান্নাতসমূহের / Gardens, [রূট: جنن]
- مُّكْرَمُونَ (muk'ramūna) — সম্মানিত. / honored. [রূট: كرم]