সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ৩ (৭০:৩) — Surah Al-Ma'arij Verse 70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
উচ্চারণ: mina l-lahi dhī l-maʿāriji
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (যে শাস্তি আসবে) আল্লাহর নিকট হতে যিনি আসমানে উঠার সিঁড়িগুলোর মালিক,
Conventional English Translation: [It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: ذِي الْمَعَارِجِ: the Lord of higher dimensions, celestial tiers, and metaphysical ascension paths.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:3)
- مِّنَ (mina) — থেকে / from
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহ, / Allah, [রূট: اله]
- ذِى (dhī) — মালিক / Owner of
- ٱلْمَعَارِجِ (l-maʿāriji) — ঊর্ধ্বারোহণের সোপানসমূহের অধিকারী / the Ways of Ascent. [রূট: عرج]