সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ১৫ (৭০:১৫) — Surah Al-Ma'arij Verse 70:15
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
উচ্চারণ: kallā innahā laẓā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: না, কক্ষনো নয়, ওটা জ্বলন্ত অগ্নিশিখা,
Conventional English Translation: No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَظَىٰ: fierce roaring thermal plasma devouring corrupt matter.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:15)
- كَلَّآ ۖ (kallā) — অবশ্যই নহে! / By no means!
- إِنَّهَا (innahā) — নিশ্চয় তা / Indeed, it
- لَظَىٰ (laẓā) — লেলিহান আগুন / [is] a flame of blazing fire,
