সূরা আন-নাজম আয়াত ৭ (৫৩:৭) — Surah An-Najm Verse 53:7
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
উচ্চারণ: wahuwa bil-ufuqi l-aʿlā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তিনি ছিলেন উচ্চ দিগন্তে।
Conventional English Translation: While he was in the higher [part of the] horizon.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 7 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:7)
- وَهُوَ (wahuwa) — এমতাবস্থায় সে (ছিল) / while he was
- بِٱلْأُفُقِ (bil-ufuqi) — দিগন্তে / in the horizon [রূট: افق]
- ٱلْأَعْلَىٰ (l-aʿlā) — ঊর্ধ্ব / the highest. [রূট: علو]