সূরা আন-নাজম আয়াত ৫৩ (৫৩:৫৩) — Surah An-Najm Verse 53:53
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
উচ্চারণ: wal-mu'tafikata ahwā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তিনি উল্টে দেওয়া শহরকে ধ্বংস করেছিলেন।
Conventional English Translation: And the overturned towns He hurled down
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 53 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:53)
- وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ (wal-mu'tafikata) — এবং উল্টে দেওয়া জনবসতিসমূহকে / and the overturned cities [of Sodom] [রূট: افك]
- أَهْوَىٰ (ahwā) — শূন্যে তুলে নিক্ষেপ করেছিলেন / He hurled down, [রূট: هوي]