সূরা আন-নাজম আয়াত ৩৬ (৫৩:৩৬) — Surah An-Najm Verse 53:36
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
উচ্চারণ: am lam yunabba bimā fī ṣuḥufi mūsā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: নাকি তাকে মূসার কিতাবে যা আছে, তা জানানো হয়নি?
Conventional English Translation: Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 36 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:36)
- أَمْ (am) — কি / Or
- لَمْ (lam) — নি / has he not
- يُنَبَّأْ (yunabba) — তাকে অবহিত করা হয় / been informed of [রূট: نبا]
- بِمَا (bimā) — (সে) সম্বন্ধে যা / what is
- فِى (fī) — মধ্যে আছে / in
- صُحُفِ (ṣuḥufi) — সহীফাসমূহের / the scriptures of [রূট: صحف]
- مُوسَىٰ (mūsā) — মূসার / Moses,
