সূরা আন-নাজম আয়াত ২১ (৫৩:২১) — Surah An-Najm Verse 53:21
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
উচ্চারণ: alakumu l-dhakaru walahu l-unthā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমাদের জন্য কি পুত্র এবং তাঁর জন্য কন্যা?
Conventional English Translation: Is the male for you and for Him the female?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 21 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:21)
- أَلَكُمُ (alakumu) — তোমাদের জন্যে কি (চাও) / Is for you
- ٱلذَّكَرُ (l-dhakaru) — পুত্রসন্তান / the male [রূট: ذكر]
- وَلَهُ (walahu) — অথচ তাঁর জন্য / and for Him
- ٱلْأُنثَىٰ (l-unthā) — কন্যাসন্তান (নির্ধারণ কর) / the female? [রূট: انث]