সূরা আন-নাজম আয়াত ৫৯ (৫৩:৫৯) — Surah An-Najm Verse 53:59
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
উচ্চারণ: afamin hādhā l-ḥadīthi taʿjabūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমরা কি এই কথায় আশ্চর্য হচ্ছো?
Conventional English Translation: Then at this statement do you wonder?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 59 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:59)
- أَفَمِنْ (afamin) — তবে কি হতে / Then at
- هَـٰذَا (hādhā) — এই / this
- ٱلْحَدِيثِ (l-ḥadīthi) — কথা / statement [রূট: حدث]
- تَعْجَبُونَ (taʿjabūna) — তোমরা অবাক হচ্ছ / do you wonder? [রূট: عجب]
