সূরা আন-নাজম আয়াত ২৫ (৫৩:২৫) — Surah An-Najm Verse 53:25
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
উচ্চারণ: falillahi l-ākhiratu wal-ūlā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর আখিরাত ও দুনিয়া — সব আল্লাহরই।
Conventional English Translation: Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 25 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:25)
- فَلِلَّهِ (falillahi) — আল্লাহর বস্তুত জন্য / Rather, to Allah belongs [রূট: اله]
- ٱلْـَٔاخِرَةُ (l-ākhiratu) — পরকাল / the Hereafter [রূট: اخر]
- وَٱلْأُولَىٰ (wal-ūlā) — ও ইহকাল / and the first [life]. [রূট: اول]
