সূরা আন-নাজম আয়াত ১৮ (৫৩:১৮) — Surah An-Najm Verse 53:18
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
উচ্চারণ: laqad raā min āyāti rabbihi l-kub'rā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: নিশ্চয় তিনি তার রবের মহান নিদর্শনসমূহ দেখেছিলেন।
Conventional English Translation: He certainly saw of the greatest signs of his Lord.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 18 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:18)
- لَقَدْ (laqad) — নিশ্চয়ই / Certainly
- رَأَىٰ (raā) — সে দেখেছে / he saw [রূট: راي]
- مِنْ (min) — কিছু / of
- ءَايَـٰتِ (āyāti) — নিদর্শন / the signs of [রূট: ايي]
- رَبِّهِ (rabbihi) — তার রবের / his Lord [রূট: ربب]
- ٱلْكُبْرَىٰٓ (l-kub'rā) — বড় বড় / the greatest. [রূট: كبر]