সূরা আন-নাজম আয়াত ৫৫ (৫৩:৫৫) — Surah An-Najm Verse 53:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
উচ্চারণ: fabi-ayyi ālāi rabbika tatamārā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতএব তোমার রবের কোন অনুগ্রহ সম্পর্কে তুমি বিতর্ক করো?
Conventional English Translation: Then which of the favors of your Lord do you doubt?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 55 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:55)
- فَبِأَىِّ (fabi-ayyi) — অতএব কোন / Then which
- ءَالَآءِ (ālāi) — অনুগ্রহ সমূহকে / of the favors of [রূট: الو]
- رَبِّكَ (rabbika) — তোমার রবের / your Lord [রূট: ربب]
- تَتَمَارَىٰ (tatamārā) — তুমি সন্দেহ করবে / do you doubt? [রূট: مري]
