সূরা আন-নাজম আয়াত ৬২ (৫৩:৬২) — Surah An-Najm Verse 53:62
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
উচ্চারণ: fa-us'judū lillahi wa-uʿ'budū
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতএব তোমরা আল্লাহর জন্য সিজদা করো এবং (তাঁর) ইবাদত করো।
Conventional English Translation: So prostrate to Allah and worship [Him].
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا: prostrate in complete existential submission unto Allah and serve Him faithfully.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:62)
- فَٱسْجُدُوا۟ (fa-us'judū) — অতএব তোমরা সিজদা করো / So prostrate [রূট: سجد]
- لِلَّهِ (lillahi) — আল্লাহরই জন্যে / to Allah [রূট: اله]
- وَٱعْبُدُوا۟ ۩ (wa-uʿ'budū) — এবং তোমরা ইবাদত (সিজদা) করো (তাঁরই) / and worship [Him]. [রূট: عبد]
