সূরা আন-নাজম আয়াত ৫৭ (৫৩:৫৭) — Surah An-Najm Verse 53:57
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
উচ্চারণ: azifati l-āzifatu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ঘটনাবহ মুহূর্ত নিকটবর্তী হয়েছে।
Conventional English Translation: The Approaching Day has approached.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 57 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:57)
- أَزِفَتِ (azifati) — নিকটে এসেছে / Has approached [রূট: ازف]
- ٱلْـَٔازِفَةُ (l-āzifatu) — নিকটে আগমনকারী (মুহূর্ত অর্থাৎ কিয়ামাত) / the approaching [Hour]. [রূট: ازف]