সূরা আন-নাজম আয়াত ৫৪ (৫৩:৫৪) — Surah An-Najm Verse 53:54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
উচ্চারণ: faghashāhā mā ghashā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর তা ঢেকে দিল যা কিছু ঢেকে দেওয়ার ছিল।
Conventional English Translation: And covered them by that which He covered.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 54 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:54)
- فَغَشَّىٰهَا (faghashāhā) — তাকে অতঃপর ঢেকে দিল / so covered them [রূট: غشو]
- مَا (mā) — যা / that which
- غَشَّىٰ (ghashā) — ঢেকে দেওয়ার ছিল / covered [them]. [রূট: غشو]