অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৩৪মাক্কীমোট আয়াত: ৫৪

سُورَةُ سبإ

সাবা(Saba)

সুরা সাবা-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

সাবা জাতি

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

হাইড্রোলিক সিভিলাইজেশন ডেটা / ওয়াটার-রিসোর্স ম্যানেজমেন্ট নোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৪

সাবা

মাক্কী · আয়াত ৫৪

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 34 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা সাবা আয়াত ২৫ (৩৪:২৫) — Surah Saba Verse 34:25

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজস্ব চিন্তা ও কাজের জন্য দায়ী; একজনের অপরাধের বোঝা অন্যের ওপর চাপানো মহাজাগতিক ন্যায়ের পরিপন্থী।

Ayah Theme / Metadata: Individual moral autonomy guarantees that personal actions cannot be imputed to unrelated social actors.

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

উচ্চারণ: qul lā tus'alūna ʿammā ajramnā walā nus'alu ʿammā taʿmalūna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বল- আমাদের অপরাধের জন্য তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না, আর তোমরা যা কর তার জন্য আমাদেরকে জবাবদিহি করতে হবে না।

Conventional English Translation: Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا: you will not be questioned about our offenses; عَمَّا تَعْمَلُونَ: about what you do.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 34:25)